Yeah... Without knowing C++, compiling that plugin isn't really a feasible option.

I see you're using Matlab. You can use this: https://www.nada.kth.se/~asa/Ray/matlabobj.html to export an OBJ file, which can be loaded into Maya.