You can't just animate the geometry, the best way I think would be to animate the lattice itself. Actually, the bend deformer would be the simplest, since you can just key the curvature channel. In order to just bend in the middle, decrease the high and low bounds on the bend deformer.

I'd also recommend doing some basic maya tutorials (in the help files) to get a handle on some of the more common tools and techniques.