Are you interested in medical illustration? There are schools that teach it (see my tag <--). By the way, I wouldn't call it a medical simulation. Simulations are designed to understand new things. Visualizations are designed to communicate something that is already known.