I would just do something like this in flash. If I was going to do it in maya I would just make a plane and use trans maps to create everything...I don't know if this would actually work but that's the first thing I would try.