You can use the sculpt poly tool and do it more or less manually. You can also select the vertices and use transform component with a value in the random field.