I agree with stwert. If you have the new touch mouse at home, throw it out and get a standard 3 button mouse. If you are using the previous generation mouse, check the mouse settings and make sure the middle mouse button is set it "Button 3". Also make sure you have "Three button" and "Mouse scroll wheel" enabled the Maya settings. I'm using a standard 3 button USB mouse from Microsoft on my Mac.