You have done nothing wrong you just need to understand what a bump and normal map do they just give the effect of pushing in and out polys. You have two choises export from mudbox at a higher suddivision or creat a displacement map..........dave