Hi, I am relatively new to 3D modelling and Maya and have encountered this problem also (Maya 2012 x64).

If i model with double the units, when this gets fixed will it render correctly still and also will it render correctly if exported to another program?

I assume this is just the UI and that the underlying model is fine but some clarification would be great.