Where I think this is getting confused is the speed and rotation graphs. It's not speed, it's actually position and rotation, or rather translation and rotation. So it's translation over time and rotation over time. If you change the translation value at a given time, then the rotation at that time is going to now correspond to a different translation value, simple as that.