Well what the... With my "bad" userPrefs.mel, if I start maya and open the UVTE, stuff missing. If I open it AGAIN, it's all there. If I restart maya and try again, it's gone again. Maya baffles me. How could that possibly be encoded in my userPrefs? Whatever, it's ignorable and un-bug-reportable.