I think this is making it clear that .mesh is not a standard. It sounds like several apps might have a .mesh output format but I am starting to believe that these are all application specific.

So unless we know what application created the .mesh files then it is going to be hard to come up with something that might convert them.