I do see that this way is as buggy and somewhat restricted as booleans in general. It won't work in maya 2012 (only seems to work in maya 2010 here and didn't tried out complex models yet)

Is there perhaps a more controlled way/way with more options(like still having the ability to change/deform the mask/boolean shape)?