Moving the pivot points should work as you stated.

another way you could have done it was to make a controller for each of the objects (a circle if you like.) and parent each object to the circle then hook the circle up to the path.

with this you should be able to move/set the high for each of the letters because there location should be independent of the parent which is locked to the path.