Hi all.

Karoll if you still need help with writing arabic (or any RTL language) in illustrator you can use my tutorial
https://www.alinspired.com/tutorials/...n-illustrator/
which i have explained how to create texts using illustrator, then simply save your document as illustrator v8 format and import into MAYA.

if you want more information please dont hesitate to message me.

thanks