Strange... Do you have soft selection turned on? Press 'b', and try moving them again. The overlay might not be drawing. If that doesn't work, press 'b' again to turn it off.