What version of Maya are you using? I'm having the EXACT same issue where my Lambert image won't apply correctly. It's driving me insane. I'm using Maya 2013 x64. It's as if there is no point in creating a UV Set in this version because it doesn't apply textures to your maps anyways....