I just figured out how to fix it.

Window -> Relationship Editor -> UV Linking -> UV Centric

This editor allows you to reassign different UV Set layouts to different Lamberts for the selected object. Hopefully this will do the trick.