but even if I try to render using Maya Software, it still the same.

and there is no particular reason to use vertex painting?

All I want to accomplish is to perform this procedure LIVE on my object with 2 layers (eg : grass and dirt)

any further ideas other than mrvertexcolor ? [i will surf about this mrvertexcolor on net]