I've noticed that the instanced geometry attached to the particles are infact seen in a preview render, but only inside the particle emitter bounding box.
I have a gang of musical notes weaving around the shot via particles and I'm using Path wind to control them. The openGL screen works fine and the main render works fine.