Hi,

the map which you export is just to be used as reference for texture painting, it doesn't actually contain any data that could be used to rebuild the UVs. Do you have an earlier version of the maya file or the obj with the correct UVs?