If I remember correctly, the vectors should be saved as an Illustrator 8 file, because that's the only one Maya can read. Weird I know, but I believe that might be the case.