Can you not do what you want with Maya Toon shading? https://download.autodesk.com/us/support/files/toon.pdf