Can you perhaps upload your test scene so we can have a look? Or can you post a screen shot of the original shading network in Hypershade that you want to convert to file textures?