Your ramp shader had a translucence of 1.00 while mine had 0.00 which made all the difference. Since I never use this shader, I don't know if these are new defaults in version 2016. Either way, if you turn off raytraced shadows on the light and take the display smoothness on the helix back to zero then the mental ray render will look the same as the Maya software render.