What, if anything, is different between the renders? Are these two different timeline frames? Are they the same frame on different computers? One in the render viewer, one in batch render mode? Any different render settings?