Booleans can create some messy geometry. I'm not sure what the cause of this particular problem is, but my recommendation would be to create a cleaner mesh without any ngons. It shouldn't be too hard to rebuild this shape and stay away from booleans for the time being. That should sort out the export problem.