I checked out update 3 and seams are visible in the viewport using the first method I mentioned. Display>Polygons>Custom Polygon Display and check on texture borders