Don't know if anyone's still looking at this thread, but I spoke too soon about memory being the problem.

It seems that Maya will render the images fine, it just scrambles them when it saves the file.

What's going on there?