Well, Couldnt you just scale maya into one monitor and move all of the rest of the stuff you want to work with (attrib. editor, etc.) into the other screen???