maybe you can try this: rebuild the curves so that the opposites have the same number of spans (check attribute editor), then perform boundary or loft.

you may want to wait for a reply of someone who's better with nurbs than I am.