Welcome to SM!

To answer your questions:

1. Yes, you can. Just make the particular view active (clicking in it will work) and then turn off the HUD elements from Display > Heads Up Display.

2. No, you cannot edit the mouse functions. Those are hard-coded.