I'm not sure if it is foolproof, but try EXPORTing it to a Maya .ma file, and open that file up in a text deitor, and remove all of the version numbers, and change them to say 5.0.

..not sure if it will work on all files tho...