I am not quite sure I understand what your problem is ..

You are trying to delete one half of the CPS model ? - is that the BASE object (the lowpoly) or the Proxy object (Highpoly) ?