You could, as has been mentioned before, take a UV Snapshot of your model and apply that as a transparancy map to your object, so only where the wireframe is will be visible.

There are plugins available from such sites with that kind of functionality also.

Aside from that, the only other thing in Maya's default ability that I can think of is a playblast.