If you want to get the poly count of all the objects in the scene, select them all, so they are green or white, and do Polygons > Triangulate. Make sure you havent got anything else in the selection that isnt a polygonal object or it will give you that error.