If you have a UV snapshot that you painted over in PS...then you can just make a lambert color, apply the file as the color and assign it to your model, you dont even need to do a 2d texture or projection...that will simplify a lot.