Now THIS I've gotta see.

I'm not sure how you're going to get that animation small enough for email, unless perhaps you put it up on the 'net and send him a link. (is it going to be really short?)

Your 3d version is close enough to the puppet that, considering your deadline, I would be happy with it.