Actually I think the belt of ammunition is in the box at the person's end of the barrel, like with the M249 SAW machine gun.
Having bullets hang out outside a tank wouldn't be very smart I think since the bullets would explode when they get hit.