there's a good tutorial at this guy's site that shows you how to do foot rolls. i always use this setup when i want to do a walk. you won't be able to animate the toes individually using his rig tho.

it's in the tutorials section.

https://www.jawa9000.com/

it looks hard to set up but it's really simple to key an animation with this rig.

good luck.