Actually by hitting play on the timeline I get the data correctly but maya has to compute the positions of the different vertices and render them in the main view so it does take time as well. Moreover, as I am doing some optimisation, I need an easy way to launch a rendering externally through dos for instance and I am not aware of such a command for the timeline :/