right now the verts in question are weighted to the other foot's joints, so you'll have to paint the weights of the left leg's joints to the left leg's verts to replace the incorrect weight from the right leg's joints.

Hopefully not too confusing.