You're problem from what i can see is A: the verts on the mirror plan of the original geometry arnt all lined up whit the central axis that you are mirroring across.
and B, your pivot point for the mirrored geometry needs to be aligned up with the o coordinate for the axis which you are mirroring across.

That should fix the problem you're asking about
G-man