If the UVs of your feet are using the same UV space of the head, then when you paint on the feet, the head will also recieve it. When you layout UVs, fit them all in the upper right corner of the UV Editor, as the map will tile from that square.