Maya is not really a sculpting program...

I don't quite get what your trying to say, but the only thing i can think that could give you those results is the Booleans, but you would end up with one hell of a messed up mesh.

I'll do a bit of browsing later, and see what i can find.