Depending on the complexity of the two polygons, you could try just vertex snapping them together, combining, then merging vertices. Or if they have the same num of edges, bridge would probably work. Make sure when booleaning (?) that all edges are fully penetrating. They can be quite finicky about seemingly random things.