Can you describe (or better yet, show) your tank tread? I'm not sure what method you used to create your tread (there are several), but if you used nurbs curves and deformers, you should be able to group the links, the deformer, and the curves and duplicate the group!