Thats pretty much the jist of it! Zbrush allows you to do a lot more, in fact the question could be in reverse "Why use Maya to model when Zbrush can do it all?"