They both get the job done but slightly differently. if you have a hole with say 6 edges and you want the hole filled with one poly use fill hole. If you want to maintain your geometry you'd use appent to poly and fill the hole with two polys, saves having to go in and use the split poly tool later.