If I was doing this challenge after creating the UV's I would have looked into making procedural 3d textures for the grunge then gone form there as a basis for the overall dirt and grime as well as the look, bake em and use that as a the basis for the PS work

Then again thats me.

Cheers

Steve