Do you not have Illustrator? I would export from that. If your stuff is already in PS, there should be a simple way to export from PS to AI and then to Maya. I know, it's a pain.